Adalet Bakanlığı, adli sicil belgelerinde kullanılan yabancı dil seçeneklerine 8 yeni dil daha ekledi. Svahili, Azerbaycan Türkçesi, Litvanca, Estonca, Norveççe, İzlandaca, Vietnamca ve Gürcücenin eklenmesiyle hizmet verilen dil sayısı 43’ten 51’e çıkarıldı.
Bakanlığın açıklamasında yeni diller arasında Svahili de yer aldı. Ancak Türkiye’de tarihsel ve toplumsal karşılığı bulunan Kürtçe, açıklanan 51 dil arasında yer almadı.
Bu durum, iktidar çevrelerinin özellikle son yıllarda sıkça kullandığı “kardeşlik” söylemini yeniden gündeme getirdi. Kürtlerin Türkiye toplumunun bir parçası olduğu ve birlik vurgusunun sürekli öne çıkarıldığı bir dönemde, kamu hizmetlerinde Kürtçenin hâlâ seçenek olarak sunulmaması dikkat çekti.
Adli sicil belgesi gibi doğrudan vatandaşlara sunulan bir kamu hizmetinde Svahili dahil farklı diller için seçenek oluşturulurken, Türkiye’de yaşayan Kürtlerin kullandığı Kürtçenin kapsam dışında bırakılması, “Kardeşiz deniliyor ama kardeşin dili neden yok?” sorusunu gündeme getirdi.
Bakanlık verilerine göre 2026 yılının ocak ayından bu yana yabancı dilde 590 bin 812 adli sicil belgesi düzenlendi. Yeni düzenlemeyle vatandaşlara Svahili, Azerbaycan Türkçesi, Litvanca, Estonca, Norveççe, İzlandaca, Vietnamca ve Gürcüce seçenekleri de sunulacak.